Romy's English Cafe

TOEIC対策&英会話勉強法

Method
Home > 学習法 > 洋画・海外ドラマDVD学習法

洋画・海外ドラマDVD学習法

* 洋画・海外ドラマDVD学習法

* 2009/6/1作成、2013/1/28更新

INDEX

*

* DVD学習法: 素材の選び方、おすすめ映画&海外ドラマ

* 映画か海外ドラマか?

「DVD学習を始めるのに、映画か海外ドラマか、どちらがやりやすいですか?」と相談されることがあります。私の場合、海外ドラマは初め、ハードルが高く感じました。人気のドラマであるほど、「シーズン1,2,3,4,5・・・」とすでにたくさん出ていて、先が果てしなく長い気がしたんです(^ω^;)

なので、私は2時間前後で完結する映画から始めました。「少しずつたくさん観たい!」と思ったからです。
慣れてきた今では、すっかり海外ドラマにハマっています。お気に入りのドラマに出合えれば、少しずつ長く付き合えるので、より力がつくように思います。

結論としては、映画なら「よりお手軽に広く浅く」取り組めて、海外ドラマだと「じっくり腰を据えて、深く長く取り組める」という感じです。どちらもおすすめですよ♪

* おすすめの映画・海外ドラマは?

これもよく聞かれるのですが、「好きなもので学習するのが一番です」!
いくら「英語が易しくてわかりやすいからおすすめ」と言われても、自分の好みに合わず、興味が持てなければ、続くはずがありません。
逆に、一般的に難易度が高いといわれるものでも、自分がその分野に詳しかったり、好きな気持ちが強ければ、「先が知りたい」一心で続けられるものです。

基本的に、私はDVDは購入派ではなくレンタル派。
たくさん観たいし、家の収納スペースも限られているし、何より「返却期限」があったほうが、集中して取り組めるためです。

繰り返し観たい、お気に入りのDVDだけ、厳選して購入しています。
ご参考までに、私が持っている映画DVDをご紹介します☆

US アメリカ映画
DVD-アメリカ英語

(左から順に)
あなたにも書ける恋愛小説 」(2004)
あまり評判は良くないようですがw、主演のケイト・ハドソン&ルーク・ウィルソンが好きなのと、小説世界と現実世界の織り交ぜ方が絶妙で、個人的にはとても好きな映画です。性格の異なる2人が、それぞれ持論を語るシーンも多いので、英語の勉強にも適していると思います。

ユー・ガット・メール 」(1998)
メグ・ライアンとトム・ハンクス主演、ニューヨークが舞台のおしゃれでかわいいラブコメ。英語がとても聞き取りやすく、ストーリーもシンプルで心温まるのでおすすめです☆

シカゴ 」(2002)
主演のキャサリン・ゼタ=ジョーンズ、レニー・ゼルウィガー、リチャード・ギアが好きなのと、歌とダンスに圧倒され、何度も観たくなり購入。ホントに何度も観ました。挙げ句サウンドトラックまで買い、ロンドンでミュージカル版を観るほどハマりましたw
ミュージカル映画は英語学習には向かないと思っていましたが、私はこの映画で「Over my dead body.」や「He had it coming!」などさまざまなフレーズを覚えましたし、劇中の歌「Both Reached for The Gun」「Nowadays」を歌えるようになりたくて練習するうち、発音の練習にもなりました。やはり、「好きな映画で学ぶのが一番!」と実感した一本です。

UK イギリス映画
DVD-イギリス英語

(左から順に)
ラブ・アクチュアリー 」(2003)
イギリス好きで2週間×3回も旅行に行き、イギリス映画・イギリス俳優も大好きな私にとって、この映画は英語学習素材としても最高。俳優陣も豪華な上に、発音が標準的なイギリス英語でキレイなので、発音を真似してシャドーイングしたり、イギリス英語ならではのフレーズを書き取って覚えたりしたものです。イギリス英語を勉強してみたい人におすすめ☆

フル・モンティ 」(1997)
イギリスの炭鉱町シェフィールドを舞台に、生活のため男性ストリッパーを目指して悪戦苦闘する、愛すべき男たちの姿をユーモラスに描いたヒューマン・コメディ。それぞれのキャラクターが深く掘り下げられていて、リアリティがあり、これぞイギリス映画!という感じ。ユーモラスでありながらも哀愁が漂う、心に残る一本です。ロバート・カーライルをはじめとする主演俳優陣も素敵。ただし訛りが強いので、発音のお手本には向きません。。。

リトル・ダンサー 」(2000)
マイ・ベスト映画は?と言われるとコレです。イギリス北部の炭鉱町を舞台に、一人の少年がバレエに夢中になり、プロのバレエ・ダンサーを目指す過程を描いた作品。炭鉱閉鎖にまつわる映画は多いですが、これは父と子、師弟、兄弟の愛情も本当によく描けていて、胸が熱くなります。セリフが少なく淡々と進むので、リアリティもあり。ただしこれも訛りが強いので、お手本には向きません。。。フレーズに関しては、基本的かつ定番なものがたくさん学べます。

* 海外ドラマ
ドラマは本数が多いので、基本的にレンタルで済ませます(2012年10月からはHuluに登録し、レンタルは卒業しました)。ここでは持っている・持っていないにかかわらず、見たことのあるものを一部ご紹介します。

フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 DVD セット1 [DVD] フレンズ I 〈ファースト・シーズン〉 DVD セット1 [DVD]
おすすめ度…?

「英語学習に最適な海外ドラマといえばこれ!」と多くの人が勧めるドラマ「フレンズ」。アメリカ本国でも人気で、かなりのロングランでしたよね。ということで、海外ドラマDVD学習の記念すべき1本目のつもりで購入。
・・・しかし残念ながら、私には合いませんでした(;-д-)
第1話を観ただけで、どこが面白いのかわからず挫折。すぐ別のドラマに夢中になってしまいました。
「フレンズ」はもう少し観るとかなり面白くなるらしいので、またいつか再挑戦したいです!

アリーmy Love ファースト・シーズン DVD-BOX アリーmy Love ファースト・シーズン DVD-BOX
おすすめ度…★★★★☆(4.5点/5点満点)

初めて夢中になり、シーズン1〜5最後まで観ることができたドラマ。
DVDを見始めたころ、ちょうど主人公アリーと同年代だったので、よけい感情移入しやすかったんでしょうね。アリーは弁護士なので、恋愛模様だけでなく、毎回の裁判(事件)エピソードも面白かったです。同僚もみんな個性豊かで魅力的。(私は途中からジョン・ケイジのファンにw)
裁判用語も、基本的なフレーズを覚えてしまえば、さほどむずかしくありません。弁論部分はさすがに難易度高いですが・・・。
先が気になり、早く最後まで観たかったので、あまりきちんとボキャビルはしませんでしたが、「英語音声+英語字幕」「英語音声+字幕なし」で全シーズン見終えたことで、かなりリスニング力がアップしました☆

ダーマ&グレッグ シーズン1 DVD-BOX ダーマ&グレッグ シーズン1 DVD-BOX
おすすめ度…★★★★(4.0点/5点満点)

出会ってすぐ、衝動的に結婚してしまった、性格も生い立ちも正反対のカップルを中心に繰り広げられるホームコメディ。本来どたばたコメディは苦手な私ですが、これはなかなか面白く、シーズン1&2と通して観てしまいました。
自由奔放なヨガインストラクターのダーマと、司法省に勤める保守的な弁護士グレッグがそれぞれに魅力的。元ヒッピーのダーマの両親と、超保守的なグレッグの両親の対比&衝突も見モノです☆ ダーマ&グレッグの新居、ダーマの実家、グレッグの実家のインテリアや、各キャラのファッションも個性的で凝っており、観ていて楽しかったです。
ただ、みんな英語が早口でジョークの連発なので、聞き取りに苦労しました!

Sex and the City Season4 プティスリム [DVD] Sex and the City Season4 プティスリム [DVD]
おすすめ度…★★★★(4.0点/5点満点)

NYを舞台に、恋愛とSEXに意欲的な4人の独身キャリアウーマンが織りなす大ヒットTVドラマシリーズ。TVで深夜に放映されていたのを録画して、シーズン4〜5のみ観ました。
NY女性のリアルな日常会話に触れられるので、女性にとっては格好の英語学習素材だと思います。恋愛トーク、日々の不安や悩みなど、ナマの会話が満載! 個人的には、毎回クローズアップされる、キャリー(コラムニスト)の一言コメントが好きでした。
4人のヒロインのうち最も過激なサマンサの下ネタはほとんど聞き取れませんでしたがw、比較的英語も聞き取りやすく、やる気になれるドラマでした。

デスパレートな妻たち シーズン1 DVD Complete Box デスパレートな妻たち シーズン1 DVD Complete Box
おすすめ度…★★★★★(5.0点/5点満点)

2010年ごろ見始めたドラマ。それまでに観た中ではダントツで面白かったです。4人のヒロインを中心に繰り広げられる、単なるスキャンダラスなコメディドラマかと思いきや、しょっぱなから事件やミステリーの連続で、目が離せませんw
あまりに先が気になるため、「英語音声+英語字幕」か「英語音声+字幕なし(たまに英語字幕を表示して確認、ときどきボキャビル)」で一気に見ています。
もう本国では最終シーズンの撮影が終わってしまいましたが、今でもTwitterで主演女優の4名をフォローしているくらい大好きなドラマです。

アグリー・ベティ シーズン1 コンパクト BOX [DVD]
おすすめ度…★★★★★(5.0点/5点満点)

ずっと気になっていたドラマで、2012年ごろから見始めました。
外見は冴えないけれど真面目でひたむきなベティが、一流ファッション誌「モード」で編集長のアシスタントに採用され、編集長ダニエルが巻き起こすトラブルや同僚のイジメにも負けず大奮闘するポジティブドラマ。笑いアリ涙アリで、第1話から夢中になってしまいました! ダニエルとの友情やベティ一家の家族愛にいつも胸を打たれます。
家族や恋人との会話、職場での会話がバランスよく出てくるため、英語の勉強にもピッタリだと思います。

この「アグリー・ベティ」から、レンタルではなく Huluでドラマを観るようになりました。Huluとは、月額980円で日本と海外の人気ドラマや映画が見放題のサービスです。

やや偏ったラインナップではありますが、いかがでしょうか?
映画や海外ドラマなら、今すぐレンタルor購入できますし、コストも大してかかりません。ジャンルも本数も半端なくたくさんあるので、きっと好みのものが見つかると思います。とりあえず、気になるものは片っぱしからレンタルしてみて、お気に入りの教材を見つけましょう。

<2013.1追記>
毎月大量に海外ドラマを観る方、以前借りたことのある作品を繰り返し観たいという方にはHuluがおすすめです。
PCとiPhoneの両方から観ることができ、iPhoneで見た続きをPCで、という使い方も可能。DVDレンタルショップと比べるとラインナップはまだ少ないですが、私は現在育児中のため、寝かしつけをしながらiPhone+イヤフォンで観ることができるのは予想以上に便利でした。

ただしiPhoneで見る場合は「英語字幕」が表示できないので、聞き取れ ない部分はPCで確認する必要があります(もともと日本語字幕のみで、英語字幕なしの番組もあるようです)。
時間のあるときにPCで英語字幕を表示してボキャビルし、通勤などの移動時間にiPhoneで「字幕オフ」にして繰り返し見る…という使い方もいいかもしれませんね(近い将来、iPhoneでも英語字幕が表示できるようになることを期待しつつ!)。
レンタルと違い、過去に見た作品を無期限で繰り返し見られるのも大きな魅力です。

☆2週間無料で試せます☆

* 映画や海外ドラマを選ぶときの注意点

日常会話のお手本にしたい、という目的なら、以下のような作品は避けたほうが無難です。

注意! 刑務所物や犯罪物など、汚い言葉(swear word)が多い映画
注意! イギリスの田舎などを舞台にした、独特の言い回しがあり、訛りのきつい映画

汚い言葉やきつい訛りは、「聞いてわかる」程度に留めておき、そのまま取り入れないように注意しましょう。
人気ドラマ「24」や「プリズン・ブレイク」は、日常会話シーンが少ないため、日常会話のお手本にはなりにくいそうです。
が、少なくともリスニングの訓練にはなりますし、使えるフレーズも多少は拾えるはず。やはり「好きなもので勉強する」のが一番だと思いますので、どんどん試してみましょう!

私は一時、法廷モノの映画にハマったとき、何本か見るうちに基本的な裁判用語&フレーズを覚え、裁判シーンもだいぶ英語のままわかるようになりました。

その後はイギリス英語にどっぷりハマり、アメリカ英語にはない言い回しやアクセントをたくさん書き留めたり、イギリス英語のサイトやテキストを読んで知識を増やしたところ、イギリス映画もだいぶ聞き取れるようになりました。

マニアックに、趣味に走れば走るほど、楽しくて仕方なかったのを覚えています。
イギリス英語は結果的に、趣味だけでなくTOEICリスニングでも役立ちましたし、基本的に無駄な勉強なんてない、というのが私の持論です。

DVD学習で得られる効果にフォーカスし、より具体的に執筆した最新記事(twitterまとめ)「 洋画や海外ドラマを使った英語学習の効果&具体的な方法 」もぜひご覧ください☆(2012.10.21)

同僚と差がつく!毎朝10秒のビジネス英語習慣

お名前:

メールアドレス:

*
≫バックナンバー
≫文庫版はこちら!
≫読者さんの声
≫プロフィール/アドバイザー紹介
Twitterボタン
Twitterブログパーツ
著書 掲載メディア
and more>>
無料レポート メールセミナー 姉妹サイト 学習法 学習ソフト